吴尊2008年6月26日新浪博客译文(原文6月20日)
在演艺圈已经呆了三年,这对我来说并不容易!这段时间不长也不短。这份工作充满艰辛,但也是动人和快乐的!它使我有机会了解了你们中的很多人,也让人们了解了我这了来自于汶莱这样小国家的普通男孩….哈哈!
每当我回想过去的三年,不得不承认,我经历了很多,这些经历不仅来自于我付出的艰辛,也源于很多的机遇和你们的支持!从我的第一部电视剧和飞轮海的第一张专辑,到我的第三部电视剧和飞轮海的第二张专辑,再到现在我的第一部电影和飞轮海的亚洲巡回演唱会…..喔,这真是难以置信阿,我十分珍惜每一个瞬间,也希望我能做得更好。我不知道为什么我会给自己这些压力。这难以形容了…..
也许是因为与家人分离的巨大牺牲
也许是这种商业文化
也许是来自于你们的支持
也许是我总试着去让自己去挑战我已经开始在做了很多事!
无论怎样,我非常地感激一直支持我的每一个人,他们中的很多人影响了我,同时,我也告诉自己我需要尽可能多地吸收(知识),因为每天发生在我们周围的每件事都是一课,都是一种经历。我常常告诉自己尝试不仅仅体现了男人的成功,(尝试)更能体现男人的价值。
我的第一部电影很快就要上映了…当然,那些一起工作的优秀工作人员,我此时能感觉到我将会想念他们,也会想念这些令人愉快的拍摄那些瞬间!拍摄这部电影是一个我做过的最明智的决定,尽管我并不知道他的结果将会如何….我遇见了很多的好人,两位思想严谨,工作认真的导演,最为重要的是,我发现我对演员的工作感到非常的满意,因为,我愿意学习,他们更愿意教我…..难以置信阿!麦克尔.乔丹曾经说过:“在你做事前,你必须预期自己”,嗨!麦克尔,我听到了!哈哈!
在过去的两个月中,我到了中国的很多城市,这给了我一些不同的感觉和记忆。我意识到在很多地方,人们过着简单的生活…..也许他们一辈子没有购过物,或者没有什么娱乐….但是….他们却能和家人呆在一起,种种水果和蔬菜,甚至,一大蓝子的草莓却只要5块钱!嗨!这是怎么了?你们有可能适合这样的生活吗?是或者否?好了…当你思考的时候…这就是他们从出生到现在所过的生活了。我走近他们和他们有一些短暂的交谈,发现他们对现在的生活是很满足的….这就说明的所有事,不是吗?这也证明了快乐也能是简单的。假如你想快乐或者不快乐,它就会一直(快乐或不快乐)…对于我来说,在演艺圈中生存是非常复杂的,但是我想对于来自汶莱的我来说应该是比较幸运的,我已经和将要尽力生活在简单的生活中,因为我坚信简单是通往快乐的钥匙….尝试!像勇士一般与快乐同飞翔吧!
搜索更多相关主题的帖子:
吴尊新浪博客译文